|
و خــتــونــــه ( پـښـتـو) |
|
قــرن(سـل کـالـه) |
|
لـس کـالـه |
|
يـو کـال |
|
يـوه مـيـاشـت |
|
يـوه هـفـتـه /يوه اوونـۍ |
|
يـوه شـپـه او ورځ ( ٢٤ سـاعـتـه) |
|
يـوه ورځ |
|
تـر غـرمـې دمـخـه |
|
د مـاپـښـيـن لـه خـوا |
|
يـو سـاعـت |
|
پـه يـوه ســاعـت کـي |
|
يــوه لـحـظـه |
|
يـوه دقـيـقـه |
|
يـوه ثـانـيـه |
|
نـن ورځ |
|
نـن سـهـار |
|
تیره
شـپـه |
|
ســبـا سـهـار |
|
تیره
شــپــه |
|
پــرون ســهــار |
|
پــرون چـيـري وې ؟ |
|
يـو ځـلـي/ وار پـه مـيـاشـت کـي |
|
د ورځـي درې ځـلـي/واره |
|
هـــره ورځ |
|
ســهـار وخــتـي |
|
د شــپـې نــاوخــتـه |
|
دمــخـه |
|
هـمـېــشــه |
|
يـو وخــت |
|
ځـيــنــي وخــت |
|
څـه وخــت دلــتـه راځــې ؟ |
|
ژر |
|
نــيـم سـاعـت وروسـتـه |
|
پـاو بــانــدي درې بـجـې |
|
لــږ وخــت دمــخــــه |
|
دوه ســاعــتـه دمـخــه |
|
اوس نــه |
|
تـــر اوســه نــه |
|
وخــت لــکـه ســره زر |
|
پــر وخـت راځــه ! |
|
نــاوخــتــه شـــو! |
|
|
TIDER(SVENSKA) |
|
Ett sekel |
|
Ett decennium |
|
Ett år |
|
En månad |
|
En vecka |
|
Ett dygn |
|
En dag |
|
På förmiddagen |
|
På eftermiddagen |
|
En timme |
|
Om en timme |
|
Ett ögonblick |
|
En minut |
|
En sekund |
|
I dag |
|
I morse |
|
I natt |
|
I morgon |
|
Igår kväll |
|
Igår morse |
|
Var var du igår? |
|
En gång i månaden |
|
Tre gånger om dagen |
|
Varje dag |
|
Tidigt på morgonen |
|
Sent på kvällen |
|
Innan |
|
Alltid |
|
Sällen |
|
Ibland |
|
När ska du komma hit? |
|
Snart |
|
Om en halvtimme |
|
Klockan kvart över tre |
|
För en stund sedan |
|
För två timmar sedan |
|
Inte nu |
|
Inte än |
|
Tid är pengar! |
|
Passa tiden är du snäll |
|
Klockan är mycket |
|
|
د هـفـتـې ورځــي |
|
شـنـبـې |
|
يـکشـنـبی |
|
دوشـنـبـی |
|
سـه شـنـبـی |
|
چـهـارشـنـبـی |
|
پـنـج شـنـبـی |
|
|
VECKODAGARNA |
|
Lördag |
|
Söndag |
|
Måndag |
|
Tisdag |
|
Onsdag |
|
Torsdag |
|
|
جـمـعـه |
|
نـن کـومـه ورځ ده؟ |
|
د پـنـج شـنـبـې ورځ ده. |
|
موږ به په راتلونکې جمعه سره وويـنو. |
|
د تـېـره شـنـبـې په ورځ |
|
را تـلونـکې دوشـنـبـې |
|
کـومـي ورځـي؟ |
|
يوازي د دوشـنـبـې په ورځـو |
|
په چـهـار شـنـبـه سره ويـنـو. |
|
په بله چـهـار شـنـبـه سره وينو. |
|
|
Fredag |
|
Vad är det för dag idag? |
|
Det är torsdag. |
|
Vi ska träffas nästa fredag. |
|
I lördags |
|
Nästa måndag |
|
Vilka dagar? |
|
Bara måndagar |
|
Vi ses på onsdag. |
|
Vi ses nästa onsdag. |
|
|
په کـومـه ورځ وو؟ |
|
په تـېـره شـنـبـې وو؟ |
|
په کـومـه مـيـاشـت پيدا شوی يې ؟ |
|
زه د می په مـيـاشـت کي پيدا شوی يـم. |
|
ښـوونځـی څـه وخـت شـروع/پيل کيـږي. |
|
|
Vilken dag var det? |
|
Det var förra lördagen. |
|
I vilken månad föddes du? |
|
Jag föddes i maj månad. |
|
När börjar skolan? |
|
|
د کـال فـصـلـونـه/ وخـتـونـه
|
|
پـسـرلـی |
|
جـوزا |
ثـور |
حـمـل |
|
اوړی/ دوبی |
|
سـنـبـلـه |
اســد |
سـرطـان |
|
مـنـی |
|
قـوس |
عـقـرب |
مـېـزان |
|
ژمــی |
|
حـوت |
دلــو |
جـدي |
|
بـاران / باران اورېـدل |
|
واوره / واوره اورېـدل |
|
ګـرمـي / تـودوالـی |
|
ســړه/ســاړه |
|
هــوا |
|
تــالــنـده |
|
بـرېـښـنـا |
|
لــمـر / لــمـريـنـه |
|
وريــځ |
|
اســـمــان |
|
اقــلــيـم / اب و هــوا |
|
اوږدې ورځــي |
|
ترتيب کوونکئ
: رحمت الله (سروری) |
|
|
Årstiderna |
|
|
Vår |
|
| |
|
Sommar |
|
| |
|
Höst |
|
| |
|
Vinter |
|
| |
|
Regn/ar |
|
|
Snö/ar |
|
|
Varm/värme |
|
|
Kallt |
|
|
Väder |
|
|
Åska/ar |
|
|
Blixt/ar |
|
|
Sol/soligt |
|
|
Moln/molnigt |
|
|
Himmel |
|
|
Klimat |
|
|
Långa dagar |
|
|
|
|
|
|
|